在全球化的工作环境中，化学物质的使用已成为许多行业的常态，但其潜在的有害性和危险性也不容忽视。
近日，韩国劳工部（MOEL）发布了17种语言材料安全数据表（MSDS）警告标识培训材料（以下简称：培训材料），旨在帮助企业更好地管理化学物质的风险，确保外籍工人能够安全操作。
化学物质具有对应的有害性和危险性，工人如果未能正确理解这些风险，可能会导致严重的工伤事故。为什么要重视MSDS和警告标识？
MSDS是化学物质的安全使用说明书，包含了化学物质的有害性、危险性、应急处理方法等关键信息。
而警告标识则是MSDS的简化版，通过图形符号、信号词、危险语句等形式，直观地传达化学物质的危害性和防护措施。
培训材料详细说明了警告标识的组成条目及理解方法，并已翻译为菲律宾语（英语）、中文、泰语、印度尼西亚语、缅甸语、尼泊尔语、越南语、蒙古语、柬埔寨语、东帝汶语、老挝语、孟加拉国语、斯里兰卡语、乌兹别克语、吉尔吉斯语、巴基斯坦语、塔吉克斯坦语共 17 种语言，以便外籍工人能够轻松理解。培训材料重点内容
材料中汇总了以下关键内容：
象形图：通过直观的图形符号传达化学物质的危害性。 信号词：如“危险”或“警告”，用于表示危害的严重程度。 危险语句（H码）：按照物理性危害、健康危害性、环境危害性进行分类，详细描述化学物质的潜在风险。 预防措施语句（P码）：对应“一般”“预防”“响应”“储存”“废弃”等不同环节的预防措施，帮助工人采取正确的防护行动。
培训材料不仅帮助工人快速识别化学物质的危险性，还提供了详细的防护措施和应急处理方法，确保工人在操作化学产品时能有效预防事故发生。
依据培训材料内容，企业在制作韩国版本的MSDS时，需要严格遵循雇佣劳动部告示第2023-9号（MOEL notice No.2023 - 9）。韩国GHS合规应对策略
这意味着企业必须按照韩国法规要求，全面准确地体现产品危害信息，包括象形图、信号词、危害性说明以及防范措施，并且要确保警告标识内容与MSDS保持一致。
韩国劳工部此举不仅是为了帮助企业遵守GHS标准，更是为了提升工作场所的整体安全水平，减少因化学品使用不当导致的工伤事故。
对于以韩国为目标市场的企业而言，及时更新MSDS和警告标识，确保外籍工人能够理解并遵守相关安全规定，是避免法律风险和安全事故的关键。
中华人民共和国国家发展和改革委员会 中华人民共和国工业和信息化部 中华人民共和国应急管理部 中华人民共和国生态环境部 中华人民共和国科学技术部 中华人民共和国财政部 中华人民共和国商务部 中国石油和化学工业联合会
江苏省发展和改革委员会 江苏省工业和信息化厅 江苏省财政厅 江苏省生态环境厅 江苏省科学技术厅 江苏省商务厅 江苏省应急管理厅 江苏省市场监督管理局 江苏省统计局
北京市化学工业协会 天津市石油和化工协会 辽宁省石油和化学工业协会 内蒙古石油和化学工业协会 重庆市石油与天然气学会 河北省石油和化学工业协会 山西省化学工业协会 吉林省能源协会 黑龙江省石化行业协会 浙江省石油和化学工业行业协会 安徽省石油和化学工业协会 福建省石油和化学工业协会 江西省石油和化学工业协会 河南省石油和化学工业协会 湖北省石化行业协会 湖南省石油化学工业协会 广东省石油和化学工业协会 海南省石油和化学工业行业协会 四川省化工行业协会 贵州省化学工业协会 云南省化工行业协会 陕西省经济联合会 甘肃省石化工业协会 青海省化工协会
电话：协会：025-8799064 学会：025-86799482
会员服务部：025-86918841
信息部：025-86910067
传真：025-83755381
邮箱：jshghyxh@163.com
邮编：210019
地址：南京市梦都大街50号东楼(省科技工作者活动中心)5楼
增值电信业务经营许可证：苏B2-20110130
备案号：苏ICP备13033418号-1
